[Korišteno] 388-DAB+ stereo sustav

.

.

Leider wurden die Batterien für die Fernbedienung entwendet.

Nažalost, baterije za daljinski upravljač su ukradene.

Servizi post vendita molto efficienti..

Vrlo učinkovite usluge nakon prodaje..

Prestaciones discretas, precio económico.

Diskretne karakteristike, pristupačna cijena.

Kleine kompakte Musikanlage mit allem was man braucht. Beim Plattenspieler gibt es keine Absenkautomatik. Das fehlt, weil es die Schallplatten beschädigen kann. Leider sind auch die Kabel der Lautsprecherboxen etwas zu kurz.. Für den Preis wäre mehr zu erwarten.

Mali kompaktni glazbeni sustav sa svime što vam je potrebno. Na gramofonu nema mehanizma za lagano zatvaranje. Ovo nedostaje jer može oštetiti zapise. Nažalost, kabeli zvučnika su također malo prekratki za tu cijenu.

Kann ich nur empfehlen.

Mogu samo preporučiti.

Zunächst einmal: Die Kompaktanlage ersetzt alle Komponenten, die meine Schwiegermutter nach Alterskollaps der 80er Jahre Technics-Anlage brauchte! Die Bedienung - insbesondere die Programmierung UND danach der alltägliche Abruf würde eine andere als meine äußerst rüstige 80-jährige Schwiegermutter total überfordern. Ein Plattenspieler, dessen Arm PER HAND auf die Platte gelegt wird, wurde sicher auch zuletzt 1975 in Kambodscha produziert... Aber, s.o., grundsätzlich macht die Anlage das, was sie soll!

Prije svega: Kompaktni sustav zamjenjuje sve komponente koje su mojoj svekrvi bile potrebne nakon starosne propasti Technics sustava u 80-ima! Operacija - posebno programiranje I zatim svakodnevno pronalaženje bilo bi potpuno porazno za bilo koga osim za moju iznimno žustru 80-godišnju svekrvu. Gramofon čija je ruka RUČNO postavljena na ploču sigurno je posljednji put proizveden u Kambodži 1975. godine... Ali, u osnovi, sustav radi ono što bi trebao!

Great sound looks good only down side is radio not pick up to well on some stations otherwise great

Sjajan zvuk izgleda dobro, jedina loša strana je to što radio ne hvata dobro na nekim postajama inače sjajno

Guten Tag, das Gerät ist gut, nur der Plattenspieler gibt sehr hohe leise Töne von sich und ist in dem Zustand nicht nutzbar. Es fehlt die Verstärkung der Töne und ich bin der Meinung das der Plattenspieler defekt ist. Was kann ich hier unternehmen? mfg. W. Tietzek

Poštovani, uređaj je dobar, samo gramofon proizvodi vrlo visoke zvukove i ne može se koristiti u ovom stanju. Nema pojačanja zvukova i vjerujem da je gramofon neispravan. Što ja tu mogu učiniti? Lijepi pozdrav. W. Tietzek

El equipo está muy bien. Y se oye perfectamente.

Ekipa je jako dobra. I možete ga savršeno čuti.

DIE GELIFERTE WARE IST PREISWERT U.ENTSPRICHT VOLL MEINEN VORSTELUNGEN DANKE NUR DIE ZUSTELLUNG WAR NICHT OPTIMAL -- DAS PAKET WURDE EINFACH IM EINGANGSBEREICH KNAPP HINTER DER HAUSEINGANKSTÜR AUF DEN FEUCHTEN BODEN ABGESTELLT:

DOSTAVLJENI PROIZVOD JE JEFTIN I U POTPUNOSTI ODGOVARA MOJOJ MAŠTI HVALA JEDINO DOSTAVA NIJE BILA OPTIMALNA -- PAKET JE JEDNOSTAVNO POLOŽEN NA VLAŽNO TLO U ULAZNOM PROSTORU IZA ULAZNIH VRATA KUĆE:

Das Handbuch ist nicht optimal und erfordert ein bisserl den "Detektiv" :) Aber die Aufgabe ist zu lösen. Das umstellen auf die einzelnen Möglichkeiten ist etwas gewöhnungsbedürftig.

Priručnik nije optimalan i zahtijeva malo "detektiva" :) Ali zadatak se može riješiti. Za prebacivanje na pojedinačne opcije potrebno je malo navikavanja.

Schnelle Lieferung und das kurz vor Weihnachten. Einfacher Aufbau und schon lief Station to Station von David Bowie

Brza dostava i malo prije Božića. Jednostavan za postavljanje i svirala je Station to Station Davida Bowieja

Es perfecto. Un regalo perfecto.

savršeno je Savršen poklon.

Ras

Ras

bon produit par contre j'ai reçu des chocolats blanchis que je ne peux pas offrir !!!!

dobar proizvod, ali dobio sam izbijeljene čokolade koje ne mogu ponuditi!!!!

Impossibile caricare il contenuto multimediale. Ottimo rapporto qualità prezzo

Nije moguće učitati medijski sadržaj. Izvrsna vrijednost za novac

Compatto, completo, pratico, performante

Kompaktan, kompletan, praktičan, visokih performansi

Für den Preis toü

Super za cijenu

Buen sonido, calidad y bonita, cumple las expectativas que tenía sobre una cadena de música moderna y con vinilo! Genial.

Dobar zvuk, kvaliteta i ljepota, ispunjava očekivanja koja sam imao za moderan glazbeni sustav s vinilom! Briljantno.

Pas de notice en français .Dommage.

Nema uputa na francuskom.

Tutto perfetto,unica pecca le casse e l'equalizzatore con pochissimi bassi e i dischi soprattutto ne risentono.... Qualità prezzo senza infamia.

Sve perfektno, jedina mana su zvucnici i ekvilajzer sa jako malo basa a tu prije svega pate ploce... Cijena kvaliteta bez sramote.

molto carino e compatto e tante funzioni

vrlo sladak i kompaktan i puno značajki

Ha sido un regalo para mi padre que tenia cassetes y vinilos en casa sin usar, y ha sido todo un acierto. Se escuchan con una calidad realmente buena y lo mejor de todo es que puedes digitalizarlos en un USB para poder tenerlos para siempre si algun dia acaban fallando. Calidad - precio esta muy bien, volveria a comprarlo y muy contenta

Bio je to dar za mog oca koji je kod kuće imao neiskorištene kazete i vinil, i bio je veliki uspjeh. Zvuče vrlo kvalitetno, a najbolje od svega je što ih možete digitalizirati na USB tako da ih možete imati zauvijek ako jednog dana pokažu. Kvaliteta - cijena je vrlo dobra, kupio bih ga ponovno i vrlo sam sretan

Stereo utile per molti supporti audio, anche datati. Il bluetooth permette di ascoltare anche l'audio da altri dispositivi. Potenza audio discreta.

Stereo koristan za mnoge audio potpore, čak i one zastarjele. Bluetooth također omogućuje slušanje zvuka s drugih uređaja. Pristojna audio snaga.

Tutto perfetto

Sve savršeno

Todo lo que he probado funciona perfectamente: escuchar música en cintas, CDs, mp3 y radio FM; mando a distancia; grabar a cinta desde otra cinta, CD o radio; pasar música a mp3 desde CD, cinta o radio; y guardar en memoria varios canales de radio. Se echa en falta que salte automáticamente el stop en el modo de grabación de cintas, o cuando termina de rebobinar. Sólo salta cuando desde el "play". La calidad del sonido, sin ser la bomba, está bien. Quizás la construcción del botonaje del reproductor de cintas podría ser más robusta. Satisfecho con la compra.

Sve što sam isprobao radi savršeno: slušanje glazbe na kasetama, CD-ima, mp3-icama i FM radiju; daljinski upravljač; snimanje na vrpcu s druge vrpce, CD-a ili radija; pretvoriti glazbu u mp3 s CD-a, vrpce ili radija; i spremite nekoliko radio stanica u memoriju. Nedostaje da automatski preskače zaustavljanje u modu snimanja na vrpcu ili kada završi s premotavanjem unatrag. Poskakuje samo kad iz "playa". Kvaliteta zvuka je dobra, ali nije bomba. Možda bi konstrukcija obloge gumba kasetofona mogla biti robusnija. Zadovoljan kupnjom.

Pas mal, un peu compliqué à utiliser tellement il y a des possibilités. Dessin de la façade un peu petit pour tout distinguer. Puissance un peu faible pour le son. Pas possible captyer en DAB+

Nije loše, malo je komplicirano za korištenje jer ima toliko mogućnosti. Crtež fasade malo sitan da se sve razlikuje. Malo niska snaga za zvuk. Nije moguće primati u DAB+

Perfecto tiene de todas las funciones y eso es lo q buscaba ya que soy de esa época

Savršen, ima sve funkcije i to je ono što sam tražio jer sam iz tog vremena

El manual no esta en español.

Priručnik nije na španjolskom.

Muy completo y el sonido suficiente para una habitación, solo se hecha de menos en el tocadiscos la palanca para subir o bajar el brazo, por lo demás muy bien.

Vrlo kompletan i dovoljan zvuk za prostoriju, jedino što fali na gramofonu je ručica za dizanje ili spuštanje ručice, inače jako dobro.

Lo stereo e' molto bello e funziona in modo ottimale. Il suono e' limpido e potente. Il suo design compatto e' particolarmente adatto per essere messo in esposizione. Ottimo rapporto qualità' prezzo anche perché ha il piatto per i dischi che non e' facile da trovare in uno stereo compatto. Lo consiglio

Stereo je vrlo lijep i radi izvrsno. Zvuk je čist i snažan. Njegov kompaktni dizajn posebno je prikladan za izlaganje. Izvrsna vrijednost za novac i zato što ima pladanj za ploče koji nije lako pronaći u kompaktnom stereo uređaju. Preporučam ga

Would recommend, specially in a flat, very adequate.

Preporučio bih, posebno u stanu, vrlo primjereno.

Très bonne chaîne qui me permet d écouter mes CD et qui m a manquer énormément quand je n avais plus de lecteur CD

Vrlo dobar kanal koji mi omogućuje slušanje CD-a i koji mi je jako nedostajao kada više nisam imao CD player

Estoy muy contento con la compra realizada. Llevaba bastante tiempo buscando una cadena con todo, que juntase lo clásico con lo moderno y esta lo hace a la perfección. No pensaba q todavía se fabricasen cadenas con doble pletina. Creo q la relación calidad precio es muy buena. El sonido es bueno. Y para una habitación o salón no se necesita más potencia de los altavoces (salvo que quieras que tus vecinos llamen a la policiá ;) ). El producto me llegó en perfectas condiciones, bien embalado, sin desperfectos y comprobé que todo funcionaba ok. Comentar que las instrucciones no vienen en castellano (solo alemán e inglés), pero te las puedes descargar fácilmente de la web de la marca buscando el modelo de la cadena allí. Pasar a MP3 los discos de vinilo, CDs y casetes es muy sencillo. Incluso se puedes separar las pistas/canciones (hay un botón para ello en el mando a distancia). Cuando se termina un disco de vinilo, el tocadiscos se apaga solo (no sigue girando para proteger la aguja), pero el brazo hay que ponerlo en su sitio original manualmente. Dispone de dos velocidades: 33 y 45 rpm y tb del adaptador para discos de 45. En resumen, una gran compra.

Vrlo sam zadovoljan obavljenom kupnjom. Dugo sam tražio lanac sa svime što spaja klasiku i moderno i ovaj to savršeno čini. Nisam mislio da se još uvijek proizvode lanci s duplim pločama. Mislim da je omjer kvalitete i cijene jako dobar. Zvuk je dobar. A za spavaću ili dnevnu sobu vam ne treba veća snaga zvučnika (osim ako ne želite da susjedi zovu policiju ;) ). Proizvod mi je stigao u savršenom stanju, dobro zapakiran, bez oštećenja i uvjerila sam se da sve radi u redu. Imajte na umu da upute ne dolaze na španjolskom (samo na njemačkom i engleskom), ali ih možete jednostavno preuzeti s web stranice marke traženjem modela lanca tamo. Pretvaranje vinilnih ploča, CD-ova i kazeta u MP3 vrlo je jednostavno. Možete čak i odvojiti zapise/pjesme (za to postoji gumb na daljinskom upravljaču). Kada je vinilna ploča gotova, gramofon se sam gasi (ne nastavlja se vrtjeti kako bi zaštitio iglu), ali se ručica mora ručno vratiti na prvobitno mjesto. Ima dvije brzine: 33 i 45 okretaja u minuti i adapter za 45 diskova Ukratko, odlična kupnja.

Produit qui fonctionne parfaitement mais le son n est pas exceptionnel. Les amateurs éclairés risquent d etre decus. A relativiser malgre tout vu le tarif tres interessant de ce produit .

Proizvod koji radi savršeno, ali zvuk nije izuzetan. Prosvijetljeni amateri riskiraju da budu razočarani. Za staviti u perspektivu unatoč svemu s obzirom na vrlo zanimljivu cijenu ovog proizvoda.

No se ha podido cargar el contenido multimedia. Estoy encantado con esta minicadena, presenta muy buena relación calidad-precio. Es un todo en uno, puedes escuchar tus viejas cintas de cassette y grabar directamente en el USB o a otra cinta. Lee CD de MP3 y normales. En cuanto a los vinilos, la tapa está preparada para que quepan los LP de formato completo porque tiene aberturas en el frontal y lateral. Como la mayoría de tocadiscos, tiene dos velocidades, tenlo en cuenta si buscas algo más específico. El sonido es el esperado por el precio y tamaño, no podrás montar una discoteca, pero se escucha perfectamente en una habitación o en el salón. A los compradores de España, el DAB aquí no está implantado. Puedes escuchar la radio FM perfectamente, pero no su versión digital. Puede almacenar 20 presintonías pero el mando no tiene teclado numérico. Tendrás que pasar de memoria en memoria hasta la que quieres. Como contra, las pletinas se abren muy lentas, ten paciencia. El manual no viene en castellano, puedes descargar el manual en inglés en su web. Para mi, el cable de los altavoces era un poco corto, pero se soluciona fácilmente con un alargador. No son fallos gordos.

Medijski sadržaj nije moguće učitati. Oduševljen sam ovim mini lancem, vrlo je dobar omjer cijene i kvalitete. To je sve u jednom, možete slušati svoje stare kasete i snimati izravno na USB ili drugu kasetu. Čita MP3 i normalne CD-ove. Što se tiče vinila, omot je pripremljen za ploču punog formata jer ima otvore s prednje i bočne strane. Kao i većina gramofona, ima dvije brzine, imajte to na umu ako tražite nešto specifičnije. Zvuk je očekivan za cijenu i veličinu, nećete moći napraviti disko, ali se savršeno čuje u sobi ili dnevnoj sobi. Kupcima iz Španjolske DAB ovdje nije implementiran. FM radio možete savršeno slušati, ali ne i njegovu digitalnu verziju. Može pohraniti 20 unaprijed postavljenih postavki, ali daljinski upravljač nema numeričku tipkovnicu. Morat ćete ići od sjećanja do sjećanja do onoga koje želite. S druge strane, ploče se jako sporo otvaraju, budite strpljivi. Priručnik ne dolazi na španjolskom jeziku, možete preuzeti priručnik na engleskom na njihovoj web stranici. Meni je kabel zvučnika bio malo kratak, ali to se lako riješi produžnim kabelom. Nisu velike greške.

Para ser un equipo económico de calidad media-baja es bastante aceptable

Za ekonomičan uređaj srednje niske kvalitete, to je sasvim prihvatljivo

il y a DEUX ANS j'ai achetécet article pour mon futur appartement .resté dans son emballage 14 mois .a la mise en marche le lecteur cd ne veut rien savoir cela fait 2fois que j'écrit ce commentaire je ne peut pas conseiller cet article.

Prije DVIJE GODINE kupio sam ovaj predmet za svoj budući stan 14 mjeseci kad je uključen, ne želim ništa znati. t preporučiti ovu stavku.

The only thing I’m disappointed with is when you press eject on the cassette deck it takes forever to open & when you close it you feel like your going to break it , as you have to force it shut .

Jedina stvar s kojom sam razočaran je kad pritisnete eject na kasetofonu, treba mu čitava vječnost da se otvori, a kad ga zatvorite, osjećate se kao da ćete ga razbiti, jer ga morate na silu zatvoriti.

Livraison très rapide. Produit répondant à mes attentes. Seul bémol: les portes des lecteurs cassettes audio semblent très fragiles.

Vrlo brza dostava. Proizvod koji ispunjava moja očekivanja. Jedina mana: vrata audio kasetofona djeluju vrlo krhko.

Este equipo es un todo-en-uno perfecto. La calidad de sonido es maravillosa y un buen balance entre tonos graves y agudos. Los presets EQ están configurados justo a medida. Con piezas más clásicas pones la EQ a Classic, para música roquera se pone el EQ a Rock, y así salen los bajos un poco más. El sonido del tocadiscos está muy bién, pero no tan fuerte que la música del reproductor del CD por ejemplo. No es necesario, porque es posible cambiar el volumen de MIN (0) - MAX (30), pero en ningún caso se va a distorsionar la música. Es muy fácil utilizar el tocadiscos. Se puede elegir si quieres que para al fin del vinilo o no. También se puede elegir la velocidad entre 33 y 45 rpm. La radio FM (no tenemos DAB en España) es muy clara. No hay distorsiones en la recepción de la radio. Todo-en-todo, una cadena de música muy completa y perfecta.

Ova je oprema savršena sve-u-jednom. Kvaliteta zvuka je izvrsna i dobar balans između basa i visokih tonova. Unaprijed postavljene postavke EQ-a su ispravno konfigurirane. S klasičnijim komadima postavite EQ na Classic, za rock glazbu postavite EQ na Rock i tako bas dolazi malo više do izražaja. Zvuk s gramofona je vrlo dobar, ali ne tako glasan kao glazba s CD playera na primjer. Nije potrebno, jer je moguće mijenjati glasnoću od MIN (0) - MAX (30), ali ni u kojem slučaju glazba neće biti izobličena. Vrlo je jednostavno koristiti gramofon. Možete odabrati želite li da se zaustavi na kraju vinila ili ne. Također možete odabrati brzinu između 33 i 45 okretaja u minuti. FM radio (nemamo DAB u Španjolskoj) je vrlo čist. Nema izobličenja u radio prijemu. Sve-u-svemu, vrlo kompletan i savršen glazbeni sustav.

Lo hace perfectamente, no he comprobado la grabación a mp3, pero todo lo demás funciona correctamente. La salida de sonido es un poquito justa, pero correcta.

Radi savršeno, nisam provjeravao snimanje u mp3, ali sve ostalo radi kako treba. Izlaz zvuka je malo tijesan, ali ispravan.

Le produit multimédia n'a pas pu être chargé. Très satisfait de la mini chaîne fonctionne très bien , se qui et dommage la notice et en allemand ou en anglais, sava que je comprends l anglais, je le recommande vivement à d autre personne qui veule le commander.

Medijski proizvod nije moguće učitati. Vrlo zadovoljan s mini lancem radi vrlo dobro, što je šteta upute i na njemačkom ili engleskom, znajući da razumijem engleski, toplo ga preporučujem drugim ljudima koji ga žele naručiti.

Llevaba tiempo queriendo un tocadiscos y me decidí a comprar este. Lo mejor que he hecho, es bonito por fuera, funciona genial, tiene bluetooth para poder reproducir a través del móvil. Encajan a la perfección vinilos pequeños y grandes, al principio pensé que solo era para pequeños por las medidas del tocadiscos pero es perfecto, ya que tiene unas ranuritas donde sobresale el vinilo. No tardó nada en llegarme a casa la verdad. También tiene para cintas y por fin puedo escuchar la música de cuando era pequeñita y recordar viejos tiempos. Lleva CD, y por supuesto radio. Es un buen regalo para los amantes de la música, pero sobre todo para los amantes de los vinilos. Lleva dos altavoces, lleva mando a distancia. Y trae unas burbujitas de silicona para que si lo pones en un mueble delicado no arañe. Lo recomiendo al 100%.

Već neko vrijeme sam želio gramofon i odlučio sam kupiti ovaj. Najbolja stvar koju sam napravio, lijep je izvana, super radi, ima Bluetooth pa ga možete igrati preko mobitela. Savršeno odgovaraju malim i velikim vinilima, isprva sam mislio da je to samo za male zbog mjera gramofona, ali je savršen, jer ima male proreze gdje vinil strši. Nije dugo trebalo da mi istina dođe kući. Ima i kazete i konačno mogu slušati glazbu iz vremena kad sam bio mali i prisjećati se starih vremena. Ima CD, i naravno radio. Dobar je poklon za ljubitelje glazbe, ali posebno za ljubitelje vinila. Ima dva zvučnika, ima daljinski upravljač. I dolazi s nekoliko silikonskih mjehurića tako da ako ga stavite na osjetljivi komad namještaja neće ogrebati. Preporučujem 100%.

Piaciuto per la compattezza peccato, come da titolo la potenza delle casse e il braccio del giradischi che non ritorna in posizione iniziale quando LP finisce, per il resto finora ok

Svidjela mi se kompaktnost, šteta, kao što naslov sugerira, snaga zvučnika i ruka gramofona koja se ne vraća u početni položaj kad završi LP, inače ok za sada

La chaine hi fi et très compacte elle fonctionne superbement bien

Hi-fi sustav je vrlo kompaktan i radi izvrsno

Apparecchio low cost veramente apprezzabile per il fatto che legge tutto e può anche codificare in mp3 su usb. Finiture e qualità del suono sono appunto da prodotto low cost. La cosa che invecie non è giustificabile dal low cost è la scarsa accuratezza delle istruzioni. Per esempio può salvare su usb, ma la chiavetta usb deve essere formattata FAT e questo non c'è scritto da nessuna parte, ho dovuto scoprirlo da solo provando e riprovando.

Uređaj niske cijene koji je doista cijenjen zbog činjenice da čita sve i može kodirati u MP3 na USB-u. Završne obrade i kvaliteta zvuka su upravo one niske cijene proizvoda. Međutim, ono što se ne može opravdati niskom cijenom je nedostatak točnosti uputa. Na primjer može štedjeti na USB, ali USB stick mora biti FAT formatiran i to nigdje ne piše, to sam morao sam saznati pokušavajući i pokušavajući opet.

Une réponse à la nostalgie de pouvoir écouter mes anciens disques et vieilles cassettes : c'est un vrai plaisir grâce à cet ensemble compact et simple à installer. Ce serait parfait si l'on avait la possibilité d'ajouter deux HP supplémentaires. Je suis content de mon achat, notamment pour le rapport qualité/prix et la rapidité du service.

Odgovor na nostalgiju za slušanjem mojih starih ploča i starih kaseta: to je pravi užitak zahvaljujući ovom kompaktnom setu koji se lako postavlja. Bilo bi savršeno kada bismo imali mogućnost dodavanja dva dodatna HP-a. Zadovoljan sam kupnjom, posebno omjerom cijene i kvalitete te brzinom usluge.

I've been looking for a quality stereo with all tricks but at a reasonable price for a long time. The sound is fantastic, easy and intuitive set-up, remote control, easily plays my CDs, cassettes, and MP3s from my phone via bluetooth. DAB radio works well. The only drawpoint is the radio antenna which tipples over easily - needs a sucker. I just taped it to the desk, no probs. Money well spent, good price for a great stereo. Will revise after a few months of use.

Dugo sam tražio kvalitetan stereo sa svim trikovima, ali po razumnoj cijeni. Zvuk je fantastičan, jednostavno i intuitivno postavljanje, daljinski upravljač, lako reproducira moje CD-ove, kasete i MP3 s telefona putem bluetootha. DAB radio radi dobro. Jedina privlačnost je radio antena koja se lako prevrne - potrebna joj je sisaljka. Samo sam ga zalijepio na stol, nema problema. Dobro potrošen novac, dobra cijena za odličan stereo. Revidirati će se nakon nekoliko mjeseci korištenja.

el producto me ha gustado mucho, fácil de montar e instalar, solo le saco dos problemas principales: 1- el manual no vino en castellano, únicamente en ingles, por lo que hubo que descargarlo de la página de internet, es un problema menor pero molesto. 2- los cables de los altavoces son excesivamente cortos, por lo que si quieres poner la cadena y un altavoz a un lado de un mueble largo, y el otro altavoz al otro, estos no van a llegar, y vas a tener que comprar un extensor de cable como fue en mi caso. por lo demás, ninguna queja de sonido ni de sus funcionalidades, pues se escucha muy bien para el precio que tiene, lo recomiendo.

Jako mi se svidio proizvod, jednostavan za sastavljanje i instalaciju, imam samo dva glavna problema: 1- priručnik nije došao na španjolskom, samo na engleskom, pa ga je trebalo preuzeti s web stranice, to je manji problem, ali neugodan . 2- kabeli zvučnika su prekratki, pa ako želite staviti lanac i jedan zvučnik s jedne strane dugog komada namještaja, a drugi zvučnik s druge strane, ovi neće dosegnuti i morat ćete kupiti produživač kabela kao što je bilo u mom slučaju. Inače nema primjedbi na zvuk i njegove funkcionalnosti, jer zvuči jako dobro za tu cijenu, preporučam ga.

Gefallen hat meinem Mann das er endlich überspielen kann. Auch von der Passform her war er überglücklich. Denn die Anlage sollte auch zu unseren Möbeln passen. Einfach perfekt.

Mom mužu se svidjela činjenica da ga konačno može sinkronizirati. Bio je i presretan zbog pristajanja. Jer sustav bi također trebao odgovarati našem namještaju. Upravo savršen.

Compacte et cependant : CD, radio, vinyl, cassette.

Kompaktan, a opet: CD, radio, vinil, kaseta.

Appareil complet (CD / double K7 / Disque 33-45 / USB / SD / Radio) compact (1 seule prise). Présence d'un cd dans le lecteur (oublié après test ? ) mais pas de pile pour la télécommande. Enceintes plutot petites, branchées en fiche RCA. / antenne FM. Livré avec une notice en allemand et en anglais. Allez sur le site de la marque pour l'avoir en français.

Kompletan uređaj (CD / dupli K7 / 33-45 disk / USB / SD / Radio) kompaktan (1 jednostruka utičnica). Prisutnost CD-a u playeru (zaboravljen nakon testiranja?), ali nema baterije za daljinski upravljač. Prilično mali zvučnici, spojeni na RCA utikač. / FM antena. Dolazi s uputama na njemačkom i engleskom jeziku. Idite na web-mjesto marke kako biste ga dobili na francuskom.

el equipo esta bien lo que no me gusta es que hay que realizar muchas cosas manualmente, el sonido es aceptable, espero que dure.

Oprema je dobra, ono što mi se ne sviđa je što mnoge stvari morate raditi ručno, zvuk je prihvatljiv, nadam se da će trajati.

Die Fernbedienung erklärt sich fast von Selbst. Für meine Zwecke reicht die Lautstärkeleistung! Der Preis ist okay für das Angebot!

Daljinski upravljač je gotovo sam po sebi razumljiv. Glasnoća je dovoljna za moje potrebe! Cijena je ok za ponudu!

Die Anlage ist gut nur ein Lautsprecher war bereits beim Anschließen defekt. Ich habe dies reklamiert und ich habe auch Antwort erhalten. Man wollte sich mit mir persönlich in Verbindung setzen, leider bis heute nicht erfolgt. Sollte man mir nicht Glauben so bin ich bei Lieferung eines neuen Lautsprechers auch gerne bereit diesen zu bezahlen. Ich möchte nur auch endlich den HiFI Genuss genießen, aber bitte nicht Irgendwann. Sollte dies nicht möglich sein werde ich vom Rückgaberecht gebrauch machen. Was ich eigentlich nicht will. Ich will nur in den Genuss von großartiger Musik kommen. Mit freundlichen Grüßen Christian Gabriel

Sustav je dobar, samo je jedan zvučnik bio neispravan pri spajanju. Žalio sam se na to i dobio sam i odgovor. Htjeli su sa mnom osobno stupiti u kontakt, ali to se nažalost do danas nije dogodilo. Ako mi ne vjerujete, rado ću platiti novi zvučnik ako ga isporuče. Samo želim konačno uživati u HiFI-ju, ali molim te, nemoj u nekom trenutku. Ukoliko to nije moguće, iskoristit ću pravo povrata. Što stvarno ne želim. Samo želim uživati u odličnoj glazbi. Srdačan pozdrav Christian Gabriel

Pouvoir écouter mes cassettes et disques sans me ruiner. J'ai tout essayé, tous fonctionnent, deux petits bémols les plastiques de la façade, des boutons à levier etc. je les trouvent vraiment fragiles (si vous appuyez dessus comme un dingue), le dernier point la notice est en allemand et en anglais, la réglementation européenne n'est pas respectée!!!! sinon bonne achat

Mogućnost slušanja svojih kaseta i ploča bez trošenja novca. Probao sam sve, svi rade, dvije male mane su plastika na prednjoj strani, gumbi na ručicama itd. Stvarno su mi krhki (ako ih pritisneš kao lud), zadnja točka upute su na njemačkom i engleskom, europski propisi se ne poštuju!!!! inače dobra kupnja

Arrivato quello che ho ordinato, sono soddisfatta

Stiglo ono što sam naručio, zadovoljan sam

Ich bin mit Service. Leistung und Preis Leistungsverhältnis rundum zufrieden

Ja sam sa servisom. Performanse i omjer cijene i kvalitete potpuno zadovoljan

je suis satisfaite de mon article. petit bémol la notice n'est pas en français mais allemand

Zadovoljan sam svojim člankom. mala mana upute nisu na francuskom nego na njemačkom

molto bello e comodo per registrare cassette e chiavette.il giradischi è perfetto per ascoltare i vinile.

vrlo lijep i zgodan za snimanje kazeta i palica je savršen za slušanje vinila.

It wouldn’t work at first. Although it comes with a uk adaptor fitted I had to buy a new one and then it was fine. The radio reception can be fine one day but then you have to retune the next. More so with the bbc stations.

Isprva ne bi išlo. Iako dolazi s ugrađenim britanskim adapterom, morao sam kupiti novi i onda je sve bilo u redu. Radioprijem može biti u redu jednog dana, ali sljedeći dan ga morate ponovno ugoditi. Još više s bbc postajama.

Bien pour le prix

Dobar za cijenu

Bien , son agréable pour la taille , ouvertures cassettes un peu dur je pense petit problème pendant le transport .

Pa, lijep je za veličinu, otvori za kasetu su malo tvrdi, mislim da je mali problem tijekom transporta.

Kasettendeck 1 funktioniert nicht, keine Aufnahme möglich,obwohl vorgesehen

Kazetofon 1 ne radi, nije moguće snimanje, iako je namjeravano

tourne disque compacte : radio.k7.CD. marque AUNA. bon tourne disque compacte . son moyen, 2 petite enceintes.Jai brancher 2 enceintes plus grande , le son est meilleur. lecteur CD fonctionne bien , de même que que les 2 lecteurs K7, et le tourne disque, son des disques moyen. problème : na pas réussi a faire fonctionner la radio , malgré la petite antenne externe fourni , a brancher a l arrière de l appareil . autre problème la notice et en langue allemande.

kompaktni gramofon: radio.k7.CD. Marka AUNA. dobar kompaktni gramofon. prosječan zvuk, 2 mala zvučnika spojio sam 2 veća zvučnika, zvuk je bolji. CD player radi dobro, kao i 2 K7 playera, i gramofon, zvuk diska prosječan. problem: nije mogao pokrenuti radio, unatoč maloj vanjskoj anteni koja je bila priključena na stražnju stranu uređaja. drugi problem upute i na njemačkom jeziku.

Excellent produit mais assurez vous qu'il y a un traduction française ce qui n'est pas le cas ici. M. Arbona

Izvrstan proizvod, ali provjerite postoji li francuski prijevod, što ovdje nije slučaj. gospodine Arbona

Bonne chaine seule anomalie :le MODE D EMPLOIE EST EN ANGLAIS OU EN ALLEMANT ce qui est préjudiciable au réglage de certaines fonctions(exp réglage et mémorisation des stations fm

Anomalija samo dobrog kanala: KORISNIČKI PRIRUČNIK JE NA ENGLESKOM ILI NJEMAČKOM što je štetno za podešavanje određenih funkcija (exp postavljanje i memoriranje FM postaja

Einfache Bedienung

Jednostavno rukovanje

Dass alle Funktionen: Plattenspieler, Radio, Kassettendeck und CD-Player in diesem Gerät zusammen sind, wie bei unserer mehr als 30 Jahre alten Stereoanlage, die jetzt den Geist aufgab, vorhanden ist. Prima!

Da su sve funkcije: gramofon, radio, kasetofon i CD player u ovom uređaju zajedno, kao što je to slučaj s našim više od 30 godina starim stereo sustavom koji je sada izdahnuo. Fino!

Die Fernbedienung reagiert sehr schlecht auf Knopfdruck

Daljinski upravljač vrlo slabo reagira na pritiske tipki

Ottimo rapporto qualità/prezzo. Oggetto di piccole dimensioni al quale ho potuto trovare una facile sistemazione nella sala di casa. La qualità del suono è buona anche al massimo volume (quasi nessuna distorsione del suono).

Izvrstan omjer kvalitete i cijene. Mali predmet za koji sam lako pronašao mjesto za smjestiti u dnevnu sobu kuće. Kvaliteta zvuka je dobra čak i pri najvećoj glasnoći (gotovo bez izobličenja zvuka).

Me gusta todo excepto que cuando el disco de vinilo acaba, tengo que llevar el brazo a su posición, no regresa solo. También llegó con una pieza de pletina del casete izquierdo rota, será por eso que le cuesta cerrar bien y tengo que hacer varios intentos y pillarle el tranquillo para poder cerrarla, pero no me di cuenta hasta pasada la fecha de devolución.

Sve mi se sviđa osim što kad završi vinilna ploča, moram dovesti ruku u položaj, ne vraća se sama. Stigao je i sa slomljenim dijelom lijevog kasetofona, zbog čega se možda teško pravilno zatvara i moram nekoliko puta pokušati i uhvatiti se da ga mogu zatvoriti, ali nisam realizirati do nakon datuma povratka.

Stereo molto bello peccato che le istruzioni siano solo in tedesco e inglese. Il volume pensavo più alto ma in se è comunque buono! Veloce anche la spedizione

Vrlo lijep stereo, šteta što su upute samo na njemačkom i engleskom. Mislio sam da će glasnoća biti veća, ali i dalje je dobro! Dostava je također brza

Klang könnten besser sein

Zvuk bi mogao biti bolji

Gut

Crijevo

Gutes Produkt für den Preis. Beim Abspielen von Platten mangelt es etwas an Bässen, und es wäre schön gewesen, einen Lift für den Spielarm zu haben. Aber sonst kann man die Anlage nur empfehlen. Meine Tochter mag sie sehr.

Dobar proizvod za cijenu. Pri reprodukciji ploča malo nedostaje basa i bilo bi lijepo imati podizanje za ruku za sviranje. Ali inače možete samo preporučiti kompleks. Moja kćer ih jako voli.

No se ha podido cargar el contenido multimedia. Es lo que hace tiempo que buscaba. Bueno en realidad buscaba un Hifi Multifunción como este pero de una de las marcas "topten" como Technics, Philips, Kenwood, etc. Pero no las producen. Aunque es marca alemana, que por lo general es sinonimo de garantía y calidad. Lo recomiendo absolutamente para aquellos que aún guarden cintas xe cassette, vinilos y/o cds, y se manejen también con los sistemas actuales de reproducción como USB, Sd, Bluetooth,... En definitiva, no le doy un diez ya que sus altovoces son de potencia muy escasa 20W, y yo andaba con 240 W RMS. Igualmente dispone de una salida trasera auxiliar. Lo que no se si podré aprobechar los altavoces que guardo, con o sin un amplificador, o no.

Medijski sadržaj nije moguće učitati. To je ono što sam dugo tražio. Pa, zapravo sam tražio višenamjenski Hifi kao ovaj, ali od jednog od "topten" brendova kao što su Technics, Philips, Kenwood, itd. Ali oni ih ne proizvode. Iako se radi o njemačkom brendu, koji je općenito sinonim za garanciju i kvalitetu. Apsolutno ga preporučam onima koji još uvijek čuvaju kazete, vinilne ploče i/ili CD-ove, a također koriste postojeće sustave za reprodukciju kao što su USB, SD, Bluetooth,... Ukratko, ne dajem mu desetku jer su njegovi zvučnici Oni imaju vrlo malu snagu od 20 W, a ja sam radio s 240 W RMS. Također ima pomoćni stražnji izlaz. Ono što ne znam je da li ću moći iskoristiti zvučnike koje imam, sa ili bez pojačala ili ne.

Il prodotto risulta molto accattivante per quanto riguarda l'estetica. L'unica pecca, secondo me, sta nelle casse, troppo piccole e poco potenti. Si ovvia in maniera molto semplice se si collegano due casse più potenti. In questo modo l'impianto suona molto bene. Praticamente illimitate le possibilità di ascolto. Qualsiasi tipologia di supporto viene letta, quindi si può finalmente fruire di tutti i supporti ormai non più utilizzati e facilmente renderli digitali con l'utilissima funzione di registrazione. Chiaramente, rispetto ai vecchi hi-fi, ha dei limiti (mancanza di autoreverse per le piastre, braccio del giradischi completamente manuale, poche possibilità di equalizzazione ecc.) ma nel rapporto qualità prezzo mi sembra imbattibile.

Proizvod je vrlo atraktivan u estetskom smislu. Jedina mana, po meni, su zvučnici, premali i ne baš jaki. To možete učiniti vrlo jednostavno ako spojite dva snažnija zvučnika. Ovako sustav zvuči jako dobro. Mogućnosti slušanja su praktički neograničene. Čita se bilo koja vrsta medija, tako da konačno možete iskoristiti sve medije koji se više ne koriste i jednostavno ih digitalizirati pomoću vrlo korisne funkcije snimanja. Jasno, u usporedbi sa starim hi-fi uređajima, ima ograničenja (nedostatak autoreverse za dekove, potpuno ručna gramofonska ruka, malo mogućnosti ekvilizacije, itd.), ali u smislu vrijednosti za novac čini mi se nepobjedivim.

Nella totalità delle offerte è il prodotto adatto alle ns.esigenze e devo dire che nel rapporto qualità /prezzo è superiore alla media sia nella estetica sia nel suono. Quindi consigliatissimo.

U svim ponudama to je proizvod prilagođen našim potrebama i moram reći da je u omjeru kvalitete i cijene natprosječan kako estetski tako i zvučno. Stoga se toplo preporučuje.

Für den kleinen Preis - ein tolles Ding. Einziger Mangel sind die zu kurzen "Leitungen" wie für Lautsprecher und Stromkabel.

Za malu cijenu - super stvar. Jedina mana su prekratke "linije" poput zvučnika i strujnih kabela.

Die Kompaktanlage auna 388-DAB+ ist für den Preis ganz in Ordnung, nur der Klang läßt etwas zu wünschen übrig,wenn man die Musik über die Boxen hört.Über Kopfhörer geht es etwas besser.Bei dem Preis kann man keine Konzertqualität erwarten.

Kompaktni sustav auna 388-DAB+ je sasvim ok s obzirom na cijenu, samo je zvuk nezamisliv kada slušate glazbu preko zvučnika. Malo je bolje sa slušalicama. Po cijeni ne možete očekivati koncertnu kvalitetu.

Klang gut

zvučalo dobro

Ware gut verpackt und sehr schnell geliefert, bin mit der Anlage auch sehr zufrieden, nur die Schallplatten haben auf den Plattenspieler viele Sprünge, kann da mit leben, da ich noch einen Plattenspieler habe. Preis-/Leistung ok.

Roba dobro zapakirana i vrlo brzo isporučena, također sam jako zadovoljan sa sustavom, samo ploče imaju puno pukotina na gramofonu, mogu živjeti s tim, jer još uvijek imam gramofon. Cijena/izvedba ok.

Nach einem etwas längerem Test vielen mir folgende teils unangenehme Sachen auf: Plattenspieler: sofern ein Ton von der Nadel abgetastet wird, fängt irgendetwas (Tonarm?) zu "schrapen" und Nebengeräusche zu erzeugen. (Dadurch ist praktisch der Plattenspieler für mich unbrauchbar!) Pluspunkt: Der Plexiedeckel läßt sich bei aufgelegter LP schließen, nur sollte man den Verriegelungshaken des Tonabnehmerarmes vorher schließen. Kassettengeräte: Motoren sind sehr laut. Beim Vor- bzw. Rückspulen schalten die Laufwerke nicht selbstsändig aus. Lautstärke der Boxen: für kleinere Räume i.O. Klang: Regelung nur über voreingestellte "EQ"-Taste. Leider dadurch sehr geringe Höhen- und Tiefentrennung. CD-Laufwerk: Funktionen sind bis aufs wichtigste reduziert. Soll CD abspielen, was es auch macht. (Selbst gebrannte MP3 funktionieren!) Überspielfunktion auf MP3 funktioniert, Kassette u.ä. wird jedoch als eine gesamte Datei gewandelt. Es gibt keine automatische Titelerkennung / -trennung. Bei diesem Preis sollte man nicht allzuviel verlangen, allerdings sollten die wichtigsten Funktionen dann auch gehen!

Nakon nešto duljeg testa primijetio sam sljedeće stvari, od kojih su neke bile neugodne: Gramofon: ako se iglom uhvati zvuk, nešto (tonska ruka?) počinje "strugati" i stvarati pozadinsku buku. (Ovo čini gramofon za mene praktički neupotrebljivim!) Plus točka: Poklopac od pleksiglasa može se zatvoriti kada je LP uključen, ali biste trebali prethodno zatvoriti kuku za zaključavanje na ruci za podizanje. Kazetofoni: Motori su vrlo bučni. Pogoni se ne isključuju automatski prilikom premotavanja unaprijed ili unatrag. Glasnoća kutija: U redu za manje prostorije Zvuk: Kontrola samo putem unaprijed postavljene tipke "EQ". Nažalost, to rezultira vrlo malim visokim i niskim razdvajanjem. CD pogon: funkcije su svedene na najvažnije. Trebao bi reproducirati CD, što i radi. (Kućni MP3 rad!) Funkcija presnimavanja radi na MP3, kaseti, itd. međutim, pretvara se kao jedna cijela datoteka. Ne postoji automatsko otkrivanje/odvajanje naslova. Po ovoj cijeni ne biste trebali tražiti previše, ali najvažnije funkcije bi trebale raditi!

Ich hatte das Gerät bestellt, um alte Musik-Kassetten und Langspielplatten wieder abspielen zu können. Auch kann man mit der Anlage diese älteren Tonträger digitalisieren, was gut funktioniert. Ergänzend mit der CD-Funktion und dem Radio-Teil (inkl. DAB+) ist das für diesen Preis ein gutes Gerät. Beim Sound darf man natürlich keine Wunder erwarten.

Naručio sam uređaj da ponovno može reproducirati stare glazbene kasete i LP ploče. Također možete koristiti sustav za digitalizaciju ovih starijih nosača zvuka, što dobro funkcionira. Uz CD funkciju i radio dio (uključujući DAB+), ovo je dobar uređaj za ovu cijenu. Ne očekujte čuda kada je u pitanju zvuk.

Abbiamo scelto questo apparecchio per la sua completezza, molto bello lo stile vintage e moderno al tempo stesso. Il servizio è stato eccellente, il pacco è arrivato un giorno prima della data prestabilita. Buono il suono. L'unica pecca è che nel libretto delle istruzioni manca l'italiano, ma comunque il prodotto è stato più che soddisfacente.

Odabrali smo ovaj uređaj zbog njegove cjelovitosti, vintage i modernog stila u isto vrijeme vrlo je lijep. Usluga je bila izvrsna, paket je stigao dan prije dogovorenog datuma. Zvuk je dobar. Jedina mana je što u knjižici s uputama nedostaje talijanski, ali u svakom slučaju proizvod je bio više nego zadovoljavajući.

La cosa che mi piace molto e l’estetica. Non mi è piaciuto la qualità del suono lo trovo cupo non ci sono dei bei accordi separati. Ma la massima delusione vedere che il braccio della puntina alla fine del disco non ha il ritorno automatico per quello che costa lo avrei visto di buon grado. Il Dab ottimo.

Ono što mi se jako sviđa je estetika. Nije mi se svidjela kvaliteta zvuka, mračan je, nema lijepih odvojenih akorda. Ali najveće razočarenje je vidjeti da igla na kraju ploče nema automatski povratak, koliko košta, bilo bi mi drago. Izvrsno Dab.

Die Lautstärke könnte besser sein. Sonst sehr gut.

Glasnoća bi mogla biti bolja. Inače jako dobro.

Sehr gute Stereoanlage die alle meine Wünsche erfüllt. Endlich kann ich wieder meine alten Schallplatten anhören, die Wiedergabe ist gut, einzig es knistert etwas, was aber sicher an den Platten liegt. Die Kassetten geben einen sehr guten Ton ab. Alles in allem kann ich die Anlage bestens empfehlen.

Vrlo dobar stereo sustav koji ispunjava sve moje želje. Napokon mogu ponovno slušati svoje stare ploče, reprodukcija je dobra, samo malo pucketa, što je vjerojatno zbog ploča. Kasete imaju jako dobar zvuk. Sve u svemu, mogu visoko preporučiti objekt.

Rapporto qualità prezzo ottima. Ad un impianto completo di tutto al prezzo di 149 euro non posso chiedere di più. Do 4 stelle perché comunque la qualità di riproduzione dell'LP non è il massimo e la testina va abbassata a mano. L'LP ha sia il 33 che il 45. L'Auna 388 collegato ad un impianto 5.1 ovviamente rende benissimo. La qualità di MC e CD è buona. Il bluetooth è un po' lentino ad effettuare il primo collegamento, ma una volta accoppiato va alla perfezione. Non si possono accoppiare più di un dispositivo. Il primo dispositivo che aggancia lo mantiene fino a sua disconnessione. Le casse in dotazione sono il minimo sindacale e fanno il loro lavoro in un ambiente domestico. Io personalmente l'ho collegato ad un impianto 5.1 perché pretendevo qualcosa di più dalle casse.

Izvrsna vrijednost za novac. Za sustav kompletan sa svime po cijeni od 149 eura ne mogu tražiti više. Dajem 4 zvjezdice jer kvaliteta reprodukcije LP-a nije najbolja i glava se mora spustiti rukom. LP ima i 33 i 45. Auna 388 spojena na 5.1 sustav očito radi vrlo dobro. Kvaliteta MC-a i CD-a je dobra. Bluetooth je malo spor za uspostavljanje prve veze, ali nakon uparivanja radi savršeno. Ne možete upariti više od jednog uređaja. Prvi uređaj koji spoji održava dok se ne odspoji. Isporučeni zvučnici su minimalne plaće i rade svoj posao u domaćem okruženju. Osobno sam ga spojio na 5.1 sustav jer sam htio nešto više od zvučnika.

Eccezionale impianto stereo compatto che offre numerose possibilità di riproduzione e di encoding! È provvisto oltre ad un lettore CD, che supporta gli Mp3, anche degli strumenti di riproduzione dell’era analogica, che riporta la mente ai nostri vecchi cari sterei: un giradischi, e due lettori per cassette. Con questo impianto è possibile quindi riunire in un solo dispositivo le collezioni musicali di più generazioni ma ancora più fantastico la possibilità di digitalizzazione su chiavette USB o schede di memoria dei brani musicali analogici provenienti da giradischi, CD o cassette con un Bitrate di 128 kbps, 44,1 khz. Si può, per chi lo desidera, utilizzare un altro metodo di registrazione classico fornito dal doppio lettore per cassetta, con il quale potrete effettuare registrazioni di brani provenienti da giradischi o dalla radio così come è possibile duplicare anche cassette con velocità alta o normale. Dispone nella parte anteriore di una porta USB, di uno slot per schede di memoria SD/MMC, di un’uscita da 3,5 mm per le cuffie. Non manca la comoda ed ottima interfaccia Bluetooth: Con l’antenna di ricezione in dotazione si potranno ricevere le stazioni sia FM/AM che DAB senza problemi. Due comode e pratiche casse, un display LCD di facile lettura, un pratico telecomando e un elegante aspetto completano questo ottimo prodotto! Più che soddisfatto di questo acquisto.

Izuzetan kompaktni stereo sustav koji nudi brojne mogućnosti reprodukcije i kodiranja! Opremljen je ne samo CD playerom, koji podržava MP3, već i alatima za reprodukciju iz analogne ere, što podsjeća na naše stare drage stereo uređaje: gramofon i dva kazetofona. Ovim je sustavom stoga moguće objediniti glazbene kolekcije više generacija u jednom uređaju, no još je fantastičnija mogućnost digitalizacije analognih glazbenih djela s gramofona, CD-a ili kazeta na USB stickove ili memorijske kartice s Bitrateom od 128 kbps, 44,1 khz. Po želji možete koristiti i drugu klasičnu metodu snimanja koju nudi dvostruki kazetofon, a kojom možete snimati pjesme koje dolaze s gramofona ili radija kao i umnožavanje kazeta velikom ili normalnom brzinom. Ima USB priključak s prednje strane, utor za SD/MMC memorijsku karticu i 3,5 mm izlaz za slušalice. Tu je i praktično i izvrsno Bluetooth sučelje: s isporučenom prijemnom antenom možete bez problema primati FM/AM i DAB postaje. Dva udobna i praktična zvučnika, čitljiv LCD zaslon, praktičan daljinski upravljač i elegantan izgled upotpunjuju ovaj izvrstan proizvod! Više nego zadovoljan ovom kupnjom.