[Raspakirano] Fiamme Cilindro etanol lampe

Sieht gut aus ist in jedem Wohnzimmer ein Hingucker. Sollte aber nicht alleine gelassen werden da alle vier Seiten offen sind.

Dobro izgleda privlači pažnju u svakoj dnevnoj sobi. Ali ne treba ga ostaviti samog jer su sve četiri strane otvorene.

Die Lampen sind sehr schön. Ich musste allerdings recherchieren, weil ich nicht wusste, was diese weisse "Wolle" im Brenner, ein Keramikschwamm ist. Dazu steht nichts in der Einleitung. Ich habe bereits einen anderen Tischkamin, der diesen Schwamm nicht mitbrachte. Jetzt lese aber im Internet, dass diese Keramikschwämme für die Lungen schädlich sein können. Ich finde wichtig dies zu erwähnen. Ich nehme es vorsichtshalber raus.

Lampe su jako lijepe. No, morao sam istraživati jer nisam znao što je ta bijela "vuna" u plameniku, keramička spužva. O tome nema ništa u uvodu. Već imam još jedan stolni kamin koji nije donio ovu spužvu. Ali sada sam pročitao na internetu da te keramičke spužve mogu biti štetne za pluća. Mislim da je ovo važno spomenuti. Izvadit ću ga iz predostrožnosti.

Ich hab sie verschenkt und sie waren begeistert. Die sind genau wie beschrieben.

Poklonila sam ih i oduševili su se. Točno su onakvi kakvi su opisani.

Wir haben diese Woche die beiden Laternen erhalten und jetzt am Wochenende direkt ausprobiert. Hierfür haben wir Bio-Ethanol genommen, das muss aber separat gekauft werden. Uns gefällt das schlichte Design sehr gut und die Verarbeitung ist wertig – die „Wände“ sind ohne Glas. Das runde Glas mit dem Brennereinsatz ist sehr dick und bei beiden Laternen gleich groß. Das passt optisch gut zusammen, da die Flammen dann natürlich auch gleich groß sind. Beim Anzünden muss man etwas vorsichtig sein und am besten ein langes Stabfeuerzeug benutzen, dann kann auch bei kleineren Verpuffungen nichts passieren. Ansonsten ist das Abbrennen sehr sicher, es werden sogar zwei Löschdeckel aus Metall mitgeliefert. Im Lieferumfang enthalten ist zudem jeweils ein Henkel (das ist das einzige Teil, das montiert werden muss!) sowie jeweils ein Regenschutz. Das ist sicher praktisch, wenn man die Laternen im Garten stehen hat. Bei uns sind sie unter der Terrassenüberdachung schon geschützt. Insgesamt also stylisch und empfehlenswert.

Ovaj smo tjedan primili dva lampiona i isprobali ih izravno tijekom vikenda. Za to smo koristili bioetanol, ali to se mora kupiti zasebno. Jako nam se sviđa jednostavan dizajn, a izrada je vrijedna - "stjenke" su bez stakla. Okruglo staklo s umetkom plamenika je vrlo debelo i iste veličine za obje lampione. Ovo se vizualno dobro slaže, budući da su plamenovi naravno iste veličine. Kod paljenja treba biti malo oprezan i najbolje je koristiti upaljač na dugačkom štapu, tada se i kod manjih deflagracija ne može ništa dogoditi. Inače, gorenje je vrlo sigurno, čak se isporučuju dva metalna poklopca za gašenje. Opseg isporuke također uključuje ručku (ovo je jedini dio koji treba sastaviti!) i kišnu navlaku. Ovo je svakako praktično ako lampione imate u vrtu. Kod nas su već zaštićeni pod krovom terase. Sveukupno elegantan i preporučljiv.