[Raspakirano] Sun Cape navlaka za suncobran

Apres avoir changé la toile du parasol(15ans, changé la housse d'hiver.

Nakon promjene platna za suncobran (staro 15 godina), promijenjena zimska navlaka.

Schnelle Lieferung passt super und einfach zu montieren mit dem Integrierten Stab

Brza isporuka odlično pristaje i lako se sastavlja s integriranom šipkom

Teuer, aber gute Qualität. Passt.

Skupo ali kvalitetno. Odgovara.

Die Medien konnten nicht geladen werden. Endlich ein Überzug mit einem Reisverschluss, welcher erst ca. 20cm vor der Spitze endet. Die meisten billigen Modelle bieten lediglich einen viel zu kurzen Reisverschluss, sodass man beim überziehen immer noch einen Stuhl zur Hilfe nehmen muss trotz Stabes. Auch der Stoff wirkt sehr derbe und robust. Nicht so dünn, wie dieses Oxford Zeug. Ob es auch Wasserdicht ist, wird sich erst noch erweisen.

Medij se nije mogao učitati. Na kraju navlaka s patentnim zatvaračem koja završava samo oko 20 cm prije vrha. Većina jeftinih modela nudi samo patentni zatvarač koji je puno prekratak, tako da se i dalje morate koristiti stolicom da ga navučete, unatoč osoblju. Tkanina je također vrlo gruba i robusna. Nije tanak kao onaj oksfordski. Ostaje za vidjeti je li i vodootporan.

Artikel ist ok, erfüllt seinen Zweck.

Predmet je ok, služi svrsi.

Schnelle Lieferung . War sehr leicht aufzubauen. Gute Verpackung. Habe nicht die volle Punktzahl vergeben da erst seit 1 Woche in Betrieb. Der Ampelschirm macht aber einen sehr guten Eindruck.

Brza dostava . Bio je vrlo jednostavan za postavljanje. Dobro pakiranje. Nije dao punu ocjenu jer je bio u funkciji tek tjedan dana. Kišobran na semaforu ostavlja vrlo dobar dojam.

Die erste Hülle war aus sehr dünnen Stoff und schnell verschlissen. Ich hoffe diese hält länger

Prva navlaka bila je izrađena od vrlo tanke tkanine i brzo se istrošila. Nadam se da će ovaj trajati duže

Das Produkt wurde schnell geliefert, es war sehr ordentlich verpackt. Für die Schutzhülle des Schirms gibt es sogar eine eigene Schutzhülle! Auf den ersten Blick wirkt das Material hochwertig. Die Beschreibung des Artikels entspricht dem, was geliefert wurde!

Proizvod je brzo isporučen, vrlo uredno zapakiran. Postoji čak i posebna zaštitna navlaka za zaštitnu navlaku kišobrana! Na prvi pogled materijal djeluje kvalitetno. Opis artikla odgovara isporučenom!

Alles wunderbar gelaufen, die Qualität ist sehr hochwertig, würde ich jederzeit wieder kaufen

Sve je prošlo divno, kvaliteta je vrlo visoka, kupio bih ponovno u bilo koje vrijeme

Die Schirmhülle ist bedingungslos zu empfehlen, da sie formschön und passgenau ist, durch den Führungsstab bequem übergezogen werden kann und auch das dezentes Design überzeugt.

Bezuvjetno se preporuča navlaka za kišobran koja je oblikovana i savršeno pristaje, lako se navlači preko vodilice, a diskretan dizajn je također uvjerljiv.

Gutes Material, schnelle Lieferung, einfach anzubringen. Alles bestens.

Dobar materijal, brza dostava, jednostavno postavljanje. Sve najbolje.

Gegenüber dem ersetzten Modell lässt sich die Stange zum Waschen nicht mehr aus den Stoff entfernen. Das ist ein Rückschritt.

U usporedbi sa zamijenjenim modelom, šipka se više ne može izvaditi iz tkanine radi pranja. Ovo je korak unazad.

Die Schutzhülle sieht nicht so hochwertig aus wie die Originalhülle, die sich jedoch völlig aufgelöst hat.

Zaštitna torbica ne izgleda tako kvalitetno kao originalna torbica, koja se međutim potpuno raspala.

Gute Qaulität

Dobra kvaliteta

Reisverschluss kaputt

Zatvarač slomljen

Die Schutzhülle macht einen hochwertigen Eindruck und passt genau auf unseren Ampelschirm. Die Lieferung war termingerecht und in geeigneter Verpackung. Alles bestens!

Zaštitna navlaka ostavlja kvalitetan dojam i točno pristaje na naš semaforski kišobran. Dostava je bila na vrijeme i u prikladnoj ambalaži. Sve najbolje!

Die Sonnenschirmhülle sieht auf den ersten Blick erst mal gut aus. Über die Haltbarkeit kann ich zum jetzigen Zeitpunkt nichts sagen. Obwohl die Hülle seitens des Herstellers schon einen festen Karton hat steckt der Versandhändler diese noch einmal in einen Karton mit den Maßen 60 x 40 x28 cm. Auf meine Beschwerde hin teilte man mir mit, man hätte keinen Einfluss auf die Verpackung. Ja gehts noch? Andere kleben einen Versandaufkleber auf die Originalverpakung und verschicken diese. Wenn das jeder so machen würde, dann würden die Paketdienstleister 70% Luft transportieren. Deshalb die schlechte Bewertung.

Navlaka za suncobran na prvi pogled izgleda dobro. O postojanosti trenutno ne mogu ništa reći. Iako je omot već u čvrstoj kutiji od proizvođača, tvrtka za narudžbu poštom stavlja ga u kutiju dimenzija 60 x 40 x 28 cm. Kad sam se žalio, rečeno mi je da nemaju kontrolu nad ambalažom. Da, jesi li još dobro? Drugi zalijepe naljepnicu za otpremu na originalno pakiranje i pošalju ga. Kada bi svi tako radili, davatelji paketskih usluga prevozili bi 70% zraka. Otuda i loša ocjena.

Perfekte Hülle für den Sonnenschirm, ich habe nichts auszusetzen.

Savršena navlaka za suncobran, nemam što zamjeriti.

...sowie die Tatsache, dass diese Hülle klein zusammenfaltbar ist. Ansonsten ist die Verarbeitung eher billig und zur Wetterfestigkeit kann noch keine Aussage getroffen werden, da es bisher nur trocken und schön war. Die Farbe taupe fügt sich gut in die Natur ein, sprich, fällt kaum ins Auge. Für unser Empfinden ist der Preis dafür doch recht hoch. 20 Euro weniger hätten es eher gerechtfertigt.

...kao i činjenica da se ovaj kofer malo sklapa. Inače, obrada je prilično jeftina i ne može se govoriti o otpornosti na vremenske uvjete, jer je do sada bilo samo suho i lijepo. Taupe boja dobro se stapa s prirodom, tj. teško upada u oči. Po našem mišljenju, cijena za to je prilično visoka. 20 eura manje bi to više opravdalo.

Die Hülle sieht sehr chic aus. Ob sie Wetterfest und haltbar ist, wird sich zeigen.

Torbica izgleda vrlo šik. Ostaje za vidjeti je li otporan na vremenske uvjete i izdržljiv.

Vorab erstmal isr die Hülle hat eine gute Qualität, fester Stoff scheint gut verarbeitet zu sein. Sie könnte allerdings etwas weiter sein, der Schirm passt gerade so rein.

Prije svega, poklopac je kvalitetan, čini se da je čvrsti materijal dobro izrađen. No, može biti malo širi, kišobran taman stane.

Material und Verarbeitung Ist gut. Passt genau für meinen SUN Garden Ampelschirm. Klare Kaufempfehlung.

Materijal i izrada su dobri. Savršeno pristaje za moj SUN Garden konzolni suncobran. Jasna preporuka za kupnju.

Freuen uns über diese Kaufmöglichkeit und sind zufrieden!

Sretni smo zbog ove mogućnosti kupnje i zadovoljni smo!

Absolute Kaufempfehlung, haben ihn nun demnächst schon 2 Winter draußen! Er hält absolut Wetterfest und lässt weder Schnee noch Regen durch. Sehr leichtes auf- und abziehen.

Apsolutna preporuka za kupnju, uskoro će biti u prodaji na 2 zime! Apsolutno je otporan na vremenske uvjete i ne propušta ni snijeg ni kišu. Vrlo lako se oblači i skida.

Ich habe viele Jahre mit dem mitgelieferten Schutz rumgespielt, Stuhl geholt, mich gestreckt usw., dann hatte ich in einem Baumarkt eine

Godinama sam se igrao s uključenim štitnikom, donosio stolicu, rastezao se itd., a onda sam kupio jedan u željezariji

Verarbeitung und Materialqualität gut bis sehr gut, gehört aber definitiv nicht zu dem günstigen Schutzhüllen. Dafür ist die UV Haltbarkeit der original hüllen deutlich besser! Die erste Originale hielt jahrelang. Was man von der preiswerteren Ersatzhülle, die wir nachgekauft hatten, nicht sagen konnte. Nach gerade zwei Jahre hat die Sonne das Material so mürbe gemacht hat dass es riss.

Kvaliteta obrade i materijala je dobra do vrlo dobra, ali definitivno nije jedna od jeftinih zaštitnih futrola. Ali UV postojanost originalnih kućišta puno je bolja! Prvi originali trajali su godinama. Što se ne može reći za jeftinije zamjensko kućište koje smo kasnije kupili. Nakon samo dvije godine, sunce je učinilo materijal toliko krhkim da se pokidao.

Schnelle Lieferung und der Artikel ist genau wie angeboten alles perfekt preis

Brza dostava i artikal je točno onakav kakav je reklamiran, sve savršena cijena

Die dauerhafte Haltbarkeit ist jetzt natürlich noch nicht beurteilbar, aber wir haben schon häufiger sungarden Produkte gekauft, die sehr robust gegenüber der Witterung waren. Jahrelang war der Schirm auch im Winter draußen.

Naravno, još nije moguće procijeniti dugotrajnu trajnost, ali često smo kupovali proizvode za sunčanje koji su bili vrlo otporni na vremenske uvjete. Godinama je kišobran zimi bio vani.

Lieferung schneller als angegeben. Sehr stabil. Schönes Teil.

Dostava brža od navedenog. Vrlo stabilan. Lijep dio.

nickel et fait propre sur la terrasse.

nikla i čisto na terasi.

Nie wieder würde ich einen anderen Schutz für unseren Sonnenschirm kaufen. Vor zwei Jahren hatte ich einen günstigen Schutz gekauft, leider. Jetzt fing er an zu bröseln und hat sich stelleweise aufgelöst. Der erste Schutz von Sun Garden hat knapp 8 Jahre gehalten. Den Schutz für den Sonnenschirm kann ich nur empfehlen, er hat eine sehr gute Qualität, merkt man schon beim Auspacken. Hier ist der Preis durchaus gerechtfertigt. Auch gibt es immer wieder Ersatzteile von Sun Garden, toller Service.

Nikad više ne bih kupila nikakvu drugu zaštitu za naš suncobran. Prije dvije godine kupila sam jeftinu zaštitu, nažalost. Sada se počeo raspadati i djelomično se otopio. Prva zaštita od Sun Gardena trajala je gotovo 8 godina. Mogu samo preporučiti zaštitu za suncobran, jako je kvalitetna, vidi se kad je raspakiraš. Ovdje je cijena sasvim opravdana. Također uvijek postoje rezervni dijelovi iz Sun Gardena, odlična usluga.

Zuerst die negative Feststellung: nach nicht einmal 1 Jahr in Gebrauch ist die Schutzhaube an der Spitze gerissen ca. 7cm lang, was an einem Originalprodukt eigentlich nicht zu erwarten ist. Aber nun die positive Feststellung: Nach Beginn der Kontaktaufnahme mit dem Verkäufer war die neue Ersatzhaube innerhalb von 3 Tagen bei mir. Das nenn ich eine höchst zufriedenstellende Reklamationsbearbeitung.

Prvo negativna konstatacija: nakon manje od 1 godine korištenja, zaštitni poklopac je potrgan na vrhu u dužini od cca 7 cm, što nije za očekivati od originalnog proizvoda. Ali sada pozitivna izjava: Nakon što sam počeo kontaktirati prodavača, nova zamjenska napa bila je kod mene u roku od 3 dana. To je ono što ja nazivam vrlo zadovoljavajućim rješavanjem pritužbi.

Wir haben diese Schirmhusse nun mehr als 1 Jahr in allen Jahreszeiten in Gebrauch. Diese sieht heute noch aus wie neu, der Reißverschluss hat keine Mängel bis heute aufzuweisen. Die Farbe nach wie vor kräftig, nicht ausgebleicht oder ähnliches. Wir können diese Schirmhusse mit besten Gewissen weiterempfehlen. Sie hat den Alltagstest mit Bravur bestanden. Hier stimmt das Preis-Leistungsverhältnis.

Sada koristimo ovu navlaku za kišobrane više od 1 godine u svim godišnjim dobima. Ovo i danas izgleda kao novo, patentni zatvarač do danas nema nikakvih mana. Boja je i dalje jaka, nije izblijedjela ili nešto slično. Mirne savjesti možemo preporučiti ovaj pokrivač za kišobran. Svakodnevni ispit položila je s najboljim ocjenama. Omjer cijene i učinka je upravo ovdje.

Das Produkt wurde mit einer guten Qualität und einer weit gescheiteren Ausführung geliefert. Jetzt ist das Teil auch ohne Verwendung einer Leiter einsetzbar.

Proizvod je došao dobre kvalitete i daleko sofisticiranijeg dizajna. Sada se dio može koristiti i bez upotrebe ljestava.

Wirklich stabile Qualität des Stoffes und leichte Handhabung, ohne eine Leiter zu benutzen. Eine ausgeklügelte Idee mit der Versteifung im oberen Teil des Bezuges. So lässt er sich gut über die Spitze des Schirms ziehen.

Stvarno stabilna kvaliteta tkanine i jednostavno rukovanje bez upotrebe ljestava. Genijalna ideja s pojačanjem u gornjem dijelu navlake. Tako da se lako može navući preko vrha kišobrana.

Durch den Stab läßt sich die Hülle problemlos über den Sun Garden Schirm stülpen. Gute Eine-Person-Lösung. Der Transportsack für die Schutzhülle könnte etwas größer sein. Man muß die Hülle schon sehr klein "falten" und "rollen" damit man die in den Sack bekommt.

Navlaka se lako može navući preko Sun Garden kišobrana zahvaljujući šipki. Dobro rješenje za jednu osobu. Transportna torba za zaštitni poklopac mogla bi biti malo veća. Morate "savijati" i "razvaljati" koricu vrlo malo kako biste je mogli staviti u torbu.

Mir hat alles gefallen, sehr schnelle Lieferung , einfache Montage, alles super , besser geht es nicht.

Sve mi se svidjelo, jako brza dostava, lako sklapanje, sve je bilo super, ne može biti bolje.

Meine erste Hülle hatte 100€ gekostet, und war jetzt nach 20 Jahren kaputt. Jetzt habe ich nur noch die Hälfte bezahlt. Wenn die wieder 20 Jahre hält, bin ich zufrieden. Die Funktion ist eh genial. Man kann die Hülle problemlos über den riesigen Schirm ziehen, ohne dass man eine Leiter braucht. Sehr schönes Produkt!

Moj prvi slučaj je koštao 100 € i sada je pokvaren nakon 20 godina. Sada sam platio samo pola. Ako izdrži još 20 godina, bit ću zadovoljan. Funkcija je sjajna. Kućište možete jednostavno povući preko ogromnog zaslona bez potrebe za ljestvama. Jako lijep proizvod!

Aus dem gleichen hochwertgem Material wie der Schirmbezug. Klasse System um den Bezug über den Ampelschirm zu bekommen (eingenähte Stange).

Izrađen od istog visokokvalitetnog materijala kao i navlaka za kišobran. Odličan sistem za navlačenje navlake preko semaforskog kišobrana (ušivena šipka).

Dem Erfinder dieser Schutzhülle herzlichen Glückwunsch für diese Idee. Die Anwendung ist kinderleicht und ohne großen Aufwand zu leisten. Die Schutzhülle erfüllte über den Winter zu 100 % die Erwartungen.

Čestitke izumitelju ovog zaštitnog omota za ovu ideju. Aplikacija je vrlo jednostavna i može se obaviti bez puno truda. Zaštitni pokrov je tijekom zime opravdao do 100% očekivanja.

La qualité justifie le prix.

Kvaliteta opravdava cijenu.

Conforme à la description et au besoin. Il est trop tôt pour donner un avis définitif du fait de l'utilisation hivernale à venir.

U skladu s opisom i potrebama. Prerano je dati definitivno mišljenje zbog nadolazeće zimske upotrebe.

Cette housse d'hivernage pour mon parasol correspond tout à fait à mes attentes. Ravie de mon achat. Je recommande vivement. La qualité est tip top.

Ova zimska navlaka za moj suncobran u potpunosti ispunjava moja očekivanja. Oduševljen kupnjom. Toplo preporučam. Kvaliteta je vrhunska.

J'ai cherché dans le commerce ce modèle il coûtait deux fois plus cher. Mis en place au début de l'été la toile n'a pas bougée, aucune décoloration aucune altération.

Tražio sam u trgovinama ovaj model, koštao je dvostruko više. Postavljeno početkom ljeta, platno se nije pomaknulo, nema promjene boje niti promjene.