Ronda, Ø95cm, posuda od čelika za roštilj, zaštita od iskrenja, poliran

Schöne Feuerschale die allerdings ihren Preis hat. Achtung! Unbedingt den Rost vor dem ersten Gebrauch waschen. Dieser war komisch schwarz eingefettet.

Lijepa posuda za vatru, ali ima svoju cijenu. Opasnost! Obavezno operite rešetku prije prve uporabe. Bio je podmazan čudno crno.

Tip Top

Savrseno

Für den Preis ist die Qualität ok, nicht mehr aber auch nicht weniger. Wer was wirklich langlebiges aus dickwandigem Stahl erwartet sollte lieber 100€ mehr investieren

Za cijenu kvaliteta je ok, ništa više ali ni manje. Ako očekujete nešto stvarno izdržljivo od čelika debelih stijenki, radije uložite 100 € više

rostet sehr schnell durch

vrlo brzo zahrđa

wie lange das hält wird die Zeit zeigen Füße mit kleinen Schrauben auch, sieht auf dem Bild massiver aus

Vrijeme će pokazati koliko će izdržati Noge sa malim šarafima, na slici izgleda masivnije

Diese Feuerschale ist etwas frickelig zusammenzuschrauben, weil es nicht so sauber vorgefertigt ist. Aber man kann ein herrliches, großes Feuer darin anmachen. Was will man mehr?

Ovu zdjelu za vatru je malo nezgodno spojiti jer nije tako čisto montažna. Ali u njemu možete zapaliti divnu veliku vatru. Što još želite?

Eine an sich gut verarbeitete Feuerschale. Allerdings ist das Material dünner als gedacht.

Dobro napravljena posuda za vatru. Međutim, materijal je tanji od očekivanog.

Da wir uns eine Feuerschalenstelle im Garten bauen möchten, waren wir auf der Suche nach einer, die auch optisch etwas her macht und an der wir bequem mir mehreren Leuten drum herum sitzen können. Optisch sieht sie wirklich gut aus und ist, soweit ich das als Laie beurteilen kann, gut verarbeitet. Auch die Option mit dem Grillrost ist für uns eine Möglichkeit z.B für einen Kindergeburtstag im Sommer, die Würstchen mal "anders" zu grillen. Wie es dann aussieht, wenn sie wirklich zum Einsatz kommt, werden wir sehen, sobald es wieder wärmer wird - so auf den ersten Eindruck, werden wir aber nicht enttäuscht werden.

Budući da bismo u vrtu željeli sagraditi zdjelu za vatru, tražili smo onu koja također dobro izgleda i u kojoj možemo udobno sjediti s nekoliko ljudi oko nje. Jako dobro izgleda i, koliko ja laički mogu procijeniti, dobro je napravljen. Opcija s rešetkom za roštilj je također mogućnost da, primjerice za dječji rođendan ljeti, kobasice ispečemo na "drugačiji način". Vidjet ćemo kako će izgledati kada se stvarno koristi čim ponovno postane toplije – ali na temelju prvog dojma, nećemo biti razočarani.

Wir haben den Grill für unseren Hof gekauft. Es gibt einen schönen Garten und wir feiern oft dort. Es wurde innerhalb von zwei Tagen geliefert. Die Montage war super einfach und der Grill steht sehr stabil. Die Feuerstelle ist gut konstruiert,was das Anzünden und Brennen recht einfach macht. Die Abdeckung ist sehr praktisch, da Sie im Gegensatz zu herkömmlichen Grills das Feuer und das kochende Fleisch sehen können. Das Design ist sehr elegant und die Größe ist ausreichend. Ich mag den matten Lack, da er nicht so schmutzig wird. In letzter Zeit haben wir einige leckere Steaks (auch etwas Brot) darauf gegrillt. Der Geschmack war wirklich phänomenal (das hängt aber auch vom Koch ab ;) ). Seien Sie vorsichtig mit dem Griff am Deckel, der ziemlich heiß wird. Verwenden Sie immer Ofenhandschuhe. Tolles Produkt, das zu einem sehr gemütlichen Abend mit leckerem Abendessen beiträgt.

Kupili smo roštilj za naše dvorište. Ima prekrasan vrt i tamo često slavimo. Isporučeno je u roku od dva dana. Sastavljanje je bilo super jednostavno, a roštilj je vrlo stabilan. Jama za vatru je dobro konstruirana što olakšava paljenje i spaljivanje. Poklopac je vrlo praktičan jer, za razliku od tradicionalnih roštilja, možete vidjeti vatru i meso koje se peče. Dizajn je vrlo elegantan, a veličina je dovoljna. Sviđa mi se mat finiš jer se ne prlja toliko. U zadnje vrijeme na njemu pečemo neke ukusne odreske (i malo kruha). Okus je bio stvarno fenomenalan (ali to ovisi i o kuharu ;) ). Budite oprezni s ručkom na poklopcu koja postaje prilično vruća. Uvijek koristite rukavice za pećnicu. Sjajan proizvod koji doprinosi vrlo ugodnoj večeri uz ukusnu večeru.

Die Feuerschale ist ihr Geld wert, aber "what you pay is what you get..." - das Material wirkt nicht gerade stabil. Der Aufbau war nicht so einfach wie vermutet, da Grate, unpräzise Bohrungen und Gewinde einem die Montage erschweren. Der erste Test ist erfolgt: Tolle Höhe des Feuers, eine megagroße Feuerfläche, das Rost ist sehr gut geeignet für Brot und Würstchen. Das Funkengitter erledigt seine Aufgabe, ist jedoch so dünnmaschig, dass die Lebenserwartung sicher nicht sehr hoch ist. Ein Stern Abzug wegen der Materialqualität - Ansonsten genau die richtige Feuerschale für uns!

Zdjela za vatru vrijedi novca, ali "koliko platiš to dobiješ..." - materijal ne izgleda baš stabilan. Konstrukcija nije bila laka kao što se očekivalo, jer neravnine, neprecizni provrti i navoji otežavaju montažu. Prvi test je napravljen: velika visina vatre, mega velika požarna površina, rešetka je vrlo pogodna za kruh i kobasice. Rešetka za iskru radi svoj posao, ali je tako tanka da očekivani životni vijek sigurno nije velik. Odbitak od jedne zvjezdice zbog kvalitete materijala - inače prava zdjela za vatru za nas!

Das Produkt ist absolut für diesen Preis nicht zu empfehlen. 2 Schrauben sind nicht zu gebrauchen. Teilweise ist das Gewinde schon vor der Montage nicht richtig gedreht. Alles in Allem ein ein Billig-Produkt für zu viel Geld.

Proizvod se apsolutno ne preporučuje za ovu cijenu. 2 vijka su beskorisna. U nekim slučajevima navoj nije bio pravilno okrenut prije sastavljanja. Sve u svemu jeftin proizvod za previše novaca.

Sieht gut und entsprechend der Abbildung au. Schrauben von geringer Qualität. Eine hatte gar kein Gewinde. Gewinde in den Füßen zur Befestigung der Schale mußte ich nachschneiden.

Dobro izgleda i odgovara slici. Loša kvaliteta vijaka. Jedan uopće nije imao niti. Morao sam prerezati navoje u stopalima da pričvrstim zdjelu.

An und für sich ist die Feuerschale optisch sehr gut gewesen. Die Schale kam nur leider mehrere Wochen später an als sie sollte. Auf Nachfrage beim Verkäufer kam nur die Aussage, dass die Verzögerung bei einem solch großen Paket ja normal sei... Zur Schale selbst: Sie war leicht aufzubauen und sah vor der ersten Nutzung sehr gut aus. Nach der ersten Nutzung blätterte die Farbe von der Schale ab und sie begann zu rosten. Wir haben das Problem gelöst, in dem wir selbst noch einmal feuerfeste Farbe auf die entsprechenden Stellen aufgetragen haben.

Vatrena zdjela je sama po sebi bila optički vrlo dobra. Nažalost, zdjela je stigla nekoliko tjedana kasnije nego što je trebala. Kad sam pitao prodavača, jedino što sam rekao je da je kašnjenje s tako velikim paketom normalno... O samoj školjki: bilo ju je jednostavno postaviti i izgledala je jako dobro prije nego je prvi put korištena. Nakon prvog korištenja ogulila se boja s školjke i počela je hrđati. Problem smo riješili tako što smo sami ponovno nanijeli vatrostalnu boju na odgovarajuća mjesta.

Die Feuerschale sieht schick aus, keine Frage. Ist vom Material wirklich Leichtbau und ich erkenne da auch keinen Stahl. Muss sich versteckt haben. Die Beschichtung fehlt in den Füßen, die hohl sind. Also nicht getaucht, eher gesprüht. Wird sicher als erstes rosten. Den breiten Zierring muss man von unten nach oben anschrauben und daher sieht man die Unterseiten der Schrauben, wenn man auf die Feuerschale von oben draufschaut. Ginge sicher besser. Aufbau war sonst gut machbar. Ein Loch im Boden der Feuerschale wäre angebracht, damit Regenwasser abfließen kann. Ich behalte den Grill, da schick, aber muss ihn wohl eher mit Samthandschuhen anfassen. Der Grillrost hätte ruhig engere Abstände verdient.

Vatrena zdjela izgleda šik, nema sumnje. Materijal je stvarno lagan i ne vidim ni tu čelik. Mora da se skrivao. Prevlaka nedostaje u stopama, koja su šuplja. Dakle, ne uranjati, nego prskati. Vjerojatno će prvo zahrđati. Široki ukrasni prsten mora se zašrafiti odozdo prema gore i stoga možete vidjeti donju stranu vijaka kada gledate posudu za vatru odozgo. Sigurna sam da bi bilo bolje. Inače je konstrukcija bila u redu. Rupa na dnu posude za vatru bila bi prikladna za otjecanje kišnice. Zadržat ću roštilj jer je šik, ali vjerojatno ću ga morati nositi u dječjim rukavicama. Rešetka za roštilj zaslužila bi manji razmak.

Wir haben uns mit dieser Feuerschale und selbstgebauten Sitzbänken ein kleines Highlight in unserem Garten gesetzt. Hier können wir nun im Sommer mit den Kids Marshmallows und Stockbrote am Feuer rösten. Der Zusammenbau ging kinderleicht und konnte Frau alleine bewerkstelligen. Wir sind sehr zufrieden und hoffen, dass wir viele Jahre Freude daran haben werden.

Postavili smo mali vrhunac u našem vrtu s ovom vatrostalnom zdjelom i vlastitim klupama. Ovdje sada možemo s klincima ljeti peći marshmallowe i kruh na štapiću. Sastavljanje je bilo dječja igra i žena je to mogla sama. Jako smo zadovoljni i nadamo se da ćemo uživati još mnogo godina.

Nach einem ersten Reinfall mit einem Feuertisch (Feuerschale in Mosaiktisch integriert), fiel die zweite Wahl auf diese Feuerschale. Hätte ich mich direkt für diese Schale entschieden, so hätte ich mir viel Ärger erspart. Aber nachher ist man ja immer schlauer. Die Materialien sind gut verarbeitet, das Muster ist in Realität genau so schön, wie auf den Fotos, und nirgends gibt es ein Fünkchen Rost. Der einzige Haken: Die Schale kommt in Einzelteilen und muss zusammengebaut werden. Dafür empfehlen sich zwei Personen, weil nicht alle Teile passgenau vorbereitet sind. Die Halterung für die Feuerschale besteht aus dem Fuß und 4 Gitterteilen. Diese gilt es zu verschrauben. Die Platten, durch die geschraubt werden soll müssen jedoch vorher mit der Zange noch ein wenig zurechtgebogen werden. Im Auslieferungszustand sind diese kleinen Plättchen nämlich gerade. Da die Schale aber rund ist, müssen sie ein wenig rundgebogen werden, damit alles gut sitzt und nahtlos aneinander passt. Das ist aber kein großer Aufwand und geht schnell. Einer hält das Teil fest, ein anderer biegt. Trotz anfänglicher Sorge ist auch keins der Plättchen beim Biegen abgebrochen. Für mich reicht das Aufbauerlebnis damit nicht aus, um einen Stern abzuziehen. Der erste Praxiseinsatz steht noch aus. Wenn sich dann bei der Verwendung noch Abgründe auftun, werde ich nachträglich den Bericht anpassen.

Nakon prvog neuspjeha sa stolom za vatru (posuda za vatru integrirana u mozaik stol), drugi izbor pao je na ovu zdjelu za vatru. Da sam se direktno odlučila za ovu zdjelicu, prištedjela bih si puno muke. Ali poslije si uvijek pametniji. Materijali su kvalitetno izrađeni, šara je lijepa u stvarnosti kao i na fotografijama, a nigdje nema traga hrđi. Jedina začkoljica: školjka dolazi u dijelovima i mora se sastaviti. Za to se preporučuju dvije osobe jer nisu svi dijelovi pripremljeni za savršeno pristajanje. Držač za posudu za vatru sastoji se od baze i 4 rešetkasta dijela. Ovo se mora spojiti. Međutim, pločice kroz koje će se zavrtati vijak moraju se prethodno malo savinuti kliještima. Kada se isporuče, ovi mali tanjuri su ravni. Ali budući da je školjka okrugla, moraju se malo saviti kako bi sve dobro pristajalo i kako bi se neprimjetno spojilo. Ne iziskuje puno truda i brzo je. Jedan drži dio, drugi se savija. Unatoč početnim zabrinutostima, nijedna se ploča nije odlomila prilikom savijanja. Meni iskustvo montaže nije dovoljno za oduzimanje zvjezdice. Prva praktična uporaba još se čeka. Ako se tijekom korištenja otvore ponori, naknadno ću prilagoditi izvješće.